Si existen varias versiones, la que estas usando es la de Malaric, que segun el, la hizo basada en el manuscrito (Mus.5521) en el Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern en Schwerin, como a 200 kilometros de Berlin, pero dudo mucho que haya hecho un trabajo profundo. Malaric edito muchisima musica, pero con muchos errores y el edito tambien articulaciones a su gusto.
[smg id=564 type=full align=center caption="La edicion de Malaric"]
Hay otra edicion de H. Herrmann de la que no tengo ningun dato
[smg id=563 type=full align=center caption="La edicion de Herrmann"]
Y despues esta la edicion de Trumpf, que sabiendo lo que es el, es la mas autentica y fiel al original, para contarte un poco de el, en 1966 conocio a Alfred Planyavsky en Viena, y este lo introdujo al mundo de Johann Mathias Sperger [nb]Se cree que este concierto fue dedicado a Sperger debido a que el manuscrito que se preserva, que es una copia posterior, viene con cadenzas de puño y letra de Sperger.[/nb] ademas, Trumpf paso muchas semanas en Schwerin catalogando la musica de Sperger, donde estaba este concierto. En 1995 Trumpf publico el concierto, el unico problema es que el lo hizo en DO, en vez de RE, para que con las cuerdas de solo sonara como sonaba originalmente. [nb]A no ser que se usara la un semitono arriba, que Sperger hacia eso generalmente. [/nb] Tengo que revisar, pero creo que la edicion de Malaric trae ambas versiones, en RE y en MI[entn]9837[/entn].
[smg id=562 type=full align=center caption="La edicion de Trumpf"]
Para contestar tu pregunta, creo que es interpretacion de la partitura, no tanto personal.
Saludos!