Contrabajistas.org

General => Contrabajo Clásico => Mensaje iniciado por: Beto en 06-02-2009 12:33 pm

Título: "Aspects de la contrebasse solitaire"
Publicado por: Beto en 06-02-2009 12:33 pm

Alguien ha leido este articulo, que obviamente sepa francés? No saben si alguien lo ha traducido?

http://www.metronimo.com/fr/contrebasse/ (http://www.metronimo.com/fr/contrebasse/)

Me parecio interesante, pero la verdad no creo entender todo lo que dice... :( pero bueno si alguien tuviera el chance o ya lo hizo, seria genial poder verlo.

Saludos!

Título: "Aspects de la contrebasse solitaire"
Publicado por: Fido en 08-02-2009 07:40 am

Hola beto, es cierto el texto esta interesante, si bien apenas lo he leido por encima... pero traducirlo mhhh... es un poco muy largo. Si hay algo que te interese mucho en particular puedo llegar a reescribirlo, pero honestamente no estoy con el tiempo necesario como para traducir un texto asi de largo en su totalidad :sudor:  por ahí durante el verano...

Título: "Aspects de la contrebasse solitaire"
Publicado por: gallou en 14-02-2009 11:53 pm

Olá Beto,

é um texto excelente. Se você tiver alguma dúvida posso tentar te ajudar (em português).

Abraços.

Título: "Aspects de la contrebasse solitaire"
Publicado por: matlobby en 20-02-2009 07:33 am

beto tal vez puedas probar aqui, no se
http://traductor.interbusca.com/frances-espanol/ (http://traductor.interbusca.com/frances-espanol/)
saludos

Título: "Aspects de la contrebasse solitaire"
Publicado por: Beto en 20-02-2009 11:45 am

Gracias, lo probaré!