Autor Tema: Necesito a alguien que hable ruso...  (Leído 12751 veces)

Desconectado Mr.X

  • Ex-Administrador
  • *****
  • Mensajes: 2011
Necesito a alguien que hable ruso...
« : 08-07-2007 06:33 pm »
Hola! Necesito ayuda para traducir unas antologias de Azarkhin para contrabajo... digo los titulos... alguien sabe ruso?

Muchas gracias!
Save me, Mr. X! Oh, wait, I'm Mr.X.
http://www.mrxswebpage.com/

Desconectado Fernando M.

  • ****
  • Mensajes: 136
Necesito a alguien que hable ruso...
« Respuesta #1 : 08-07-2007 08:45 pm »
Yo no, pero mi profesora de armonía del conservatorio sí. Si me pasás el texto (¿son sólo títulos?), el miércoles la veo y le pido que los traduzca.
Saludos,

Fernando.

Desconectado Angel

  • Administrador
  • *****
  • Mensajes: 106
Necesito a alguien que hable ruso...
« Respuesta #2 : 09-07-2007 05:25 am »


    Yo tengo un amigo ucraniano. Creo que debe de saber ruso. Le preguntare.
    Un saludo.

Desconectado Mr.X

  • Ex-Administrador
  • *****
  • Mensajes: 2011
Necesito a alguien que hable ruso...
« Respuesta #3 : 09-07-2007 10:03 am »
Fabuloso! Muchas gracias... voy a subir los titulos y de ahi partimos!!
Save me, Mr. X! Oh, wait, I'm Mr.X.
http://www.mrxswebpage.com/

Desconectado Mr.X

  • Ex-Administrador
  • *****
  • Mensajes: 2011
Necesito a alguien que hable ruso...
« Respuesta #4 : 09-07-2007 10:37 am »
Aqui estan, muchas gracias! todo esto es repertorio que no conocemos por falta de una traduccion!!















Saludos y otra vez, muy agradecido!
Save me, Mr. X! Oh, wait, I'm Mr.X.
http://www.mrxswebpage.com/

Desconectado alept88

  • ****
  • Mensajes: 22
Necesito a alguien que hable ruso...
« Respuesta #5 : 12-07-2007 09:44 pm »
Hola Mi nombre es alejandro.

mi papa sabe ruso.

le dire que nos ayude a traducirlo..
saludos

alejandro

Espera a ver si me va diciendo.

Piezas de Compositores Rusos y Sovieticos
Contenido
1- A Skriabin. Preludio. Pieza 16 No.4
2- A. Skriabin Preludio. (para mano izquierda). Pieza 9. N01
3- I Stravinski Area Bailable del Balet Orfeo.
4-D Chastakovki 5 Preludios de 24 preludios y Fugas.
   Preludio No.3
   Preludio No.5
   Preludio No.6
Preludio No.9
  Preludio No.22

PIEZAS PARA CONTRABAJO SOLO Y CONJUNTO DE CONTRABAJO


Contenido.


Serguei Slonimski. Dos piezas*

1- Preludio - Pisicato

bueno luego seguimos.

dice que manana porque hay palabras que no se acuerda

suerte







Desconectado alept88

  • ****
  • Mensajes: 22
Necesito a alguien que hable ruso...
« Respuesta #6 : 12-07-2007 10:05 pm »
Hola soy alejandro necesito saber como subir un fichero en word, donde esta la traduccion que mi papa va a hacer.

saludos

alejandro.