En un par de semanas posiblemente perforare mi contrabajo, para instalarle un puntal Laborie-Rabbath (ejemplos:
acá y
acá). En esencia, es como el puntal Rabbath, pero sale directamente de la faja, junto al fondo, lo cual hace que el bajo sea aún más liviano al tocar. Por supuesto, no compré uno, sino que adaptaré un puntal común.
Encontré en internet las instrucciones para instalarlo (por supuesto, no lo voy a instalar yo, sino que son para el luthier), pero están en inglés y si bien en general se entiende, tiene terminología muy precisa que quisiera aclarar. ¿Alguien me podría dar una mano traduciéndolo?
A propósito, acá hay algunos artículos interesantes de un alumno de Rabbath (de aquí saqué las instrucciones):
http://www.slavapub.net/content-23-655.html¡Gracias!
Fernando.
Directions for installing the Laborie Graphite Endpin
It is essential to have the right tools!
The conicity of the plug is 1/17
1. Drill a 12mm hole at the precise place (about 22mm from the back)
and at the exact angle (44°) to the rib. Drill parallel to a steel bent
endpin as a guide.
2. Use a cello peg reamer as a pilot to enlarge the hole.
3. Enlarge the hole with a cello endpin reamer. The Dick-Herdim tool is
perfect for that: cone 1/17, Diameters 27.5 x 15mm, length 212.5mm.
Catalogue item #730701.
4. Leave 2-3mm gap between the plug edge and the rib.
5. Adjust the length of the carbon bar and put the rubber on.
Do not reduce (reshape) the diameter of the plug.
