No pasa nada, no hay de que disculparse, pero yo, basandome en lo que dice ese prefacio, creeria que el toque distinto que tiene es que esta editada para facilidad...
Hofmeister? el edito el Capuzzi? creo que confundes la casa editorial con el editor... el editor es Konrad Siebach, que edito mucha cosa, mientas que Riccardi, volvio al manuscrito original y arreglo los cambios de la edicion de Siebach, mas fiel a la version original en Re y para violone. Este editor lo que hizo fue volver al original, como Jonathan del Mar.
Saludos!