mmm poco creo q eso sea posible...pero pq no lo haces tu? realmente te puedes gastar menos tiempo por que si la idea que tienes es posible vas a gastar mas energia revisando y corrigiendo que repartiendo voces.
Entiendo que estas pensando en orquesta de cuerdas, verdad? (Si es Orquesta completa me parece que esperas mucho de un software jejeje)
Yo lo hice con el Hoffmeister #1 y pues quedo "potable"
No se que tanta experiencia tienes pero puedes hablar con Andres Martin, el tiene experiencia haciendo arreglos, o conmigo para tal efecto. yo no es que sepa mucho pero basicamente hay que mirar la partitura de piano y buscar "indicios" de reducciones en registro notas repetidas y octavas... porsupuesto que no sobra tener el audio o el score original de orquesta completa (nuevamente pensando q lo quieres para orquesta de cuerdas)